Las etiquetas textiles y los paneles de control de las lavadoras utilizan un sistema de pictogramas normalizado, regido por la norma NF EN ISO 3758. Este sistema se basa en cinco familias de símbolos (lavado, blanqueo, secado, planchado, limpieza profesional) cuya interpretación condiciona la vida útil de las prendas y la ropa de casa. La confusión entre estos pictogramas sigue siendo una de las principales causas de deterioro prematuro de los textiles.
Temperatura máxima y acción mecánica: lo que realmente indica el tambor
El pictograma en forma de tambor, presente en cada etiqueta textil, es el más consultado. El número inscrito en su interior (30, 40, 60 o 90) designa la temperatura máxima que no debe superarse, no la temperatura recomendada. Lavar a una temperatura inferior sigue siendo posible y contribuye a preservar las fibras.
Un detalle a menudo ignorado se refiere a las líneas horizontales bajo el tambor. No modifican la temperatura: indican un nivel de acción mecánica reducido. Una línea bajo el tambor corresponde a un tratamiento moderado (programa sintético o delicado). Dos líneas imponen un tratamiento muy moderado, típicamente el programa de lana o seda.
Por lo tanto, dos prendas que muestran la misma temperatura máxima pueden requerir programas diferentes. Un vaquero a 40 °C sin línea y una blusa a 40 °C con dos líneas no deben lavarse juntas en el mismo ciclo. Para entender los símbolos de lavado en una lavadora, se debe asociar sistemáticamente la temperatura con el número de líneas.
El tambor tachado con una cruz significa que el lavado a máquina está prohibido. El tambor con una mano indica un lavado a mano únicamente, generalmente a una temperatura que no supere los 40 °C.
Bandejas de detergente de la máquina: a qué corresponden los símbolos I, II y el trébol
El cajón de la lavadora generalmente tiene tres compartimentos. Su marcado varía según los fabricantes, pero la convención más común utiliza números romanos y un pictograma floral.
- El compartimento marcado con I recibe el detergente para el prelavado, utilizado únicamente para ropa muy sucia. La mayoría de los ciclos comunes no pasan por este compartimento.
- El compartimento marcado con II recibe el detergente del ciclo principal. Es el que se debe llenar sistemáticamente, independientemente del programa elegido.
- El compartimento marcado con un pictograma de trébol (o flor) está reservado para el suavizante. Verter detergente en este compartimento compromete el enjuague, ya que el producto se libera al final del ciclo.
Confundir los compartimentos I y II no provoca una catástrofe inmediata, pero la ropa sale mal lavada: el detergente del compartimento I se evacua antes del ciclo principal si no se selecciona ningún prelavado. Verificar el marcado del cajón al instalar una nueva máquina evita este problema recurrente.
Símbolos de mantenimiento más allá del lavado: secado, planchado y blanqueo
El cuadrado representa las instrucciones de secado. Un círculo inscrito en un cuadrado designa el secado en tambor (secadora). Los puntos dentro del círculo especifican la intensidad de calor permitida: un punto para calor reducido, dos puntos para calor normal. Un cuadrado tachado prohíbe cualquier paso por la secadora.
La plancha funciona sobre el mismo principio de puntos. Un punto permite un planchado a baja temperatura (adecuado para sintéticos), dos puntos una temperatura media (lana, seda), tres puntos una temperatura alta (algodón, lino). Una plancha tachada prohíbe el planchado.
El triángulo del blanqueo
El triángulo vacío permite cualquier tipo de blanqueo. Un triángulo que contiene dos líneas oblicuas restringe el blanqueo al oxígeno (sin cloro). Un triángulo tachado prohíbe cualquier agente blanqueador, incluidos los detergentes que contienen percarbonato de sodio.
El círculo solo se refiere a la limpieza profesional (tintorería). Las letras inscritas en su interior (P, F, W) indican el tipo de disolvente permitido. Estas indicaciones están dirigidas a los profesionales de la lavandería y no tienen utilidad directa para un lavado doméstico.
Pictogramas de fabricantes en el panel de control: una lógica no normalizada
Los símbolos grabados en el selector de programas de la máquina no están sujetos a la norma ISO 3758. Cada fabricante (Bosch, Siemens, Whirlpool, Bellavita) utiliza sus propios pictogramas para designar los ciclos. Un copo de nieve puede significar lavado en frío en un fabricante y programa de lana en otro.
El manual del fabricante sigue siendo la única referencia fiable para asociar un pictograma de la máquina a un programa específico. Los símbolos de la etiqueta textil indican los límites de la prenda, los de la máquina designan un ciclo. El trabajo del usuario consiste en hacer coincidir ambos.
Algunas referencias visuales aparecen con frecuencia: el dibujo de una camiseta indica un programa de algodón, una bobina de hilo evoca los sintéticos, un ovillo de lana el ciclo de lana, y una mano en un tambor el lavado a mano. Estas convenciones son indicativas y varían de un modelo a otro.
La etiqueta de mantenimiento está diseñada para prevenir daños irreversibles en la prenda. Indica el tratamiento más severo tolerado por el textil, sin garantizar un resultado adecuado si el programa de la máquina no es el adecuado. Respetar la temperatura no es suficiente: el tipo de ciclo (centrifugado, duración, acción mecánica) cuenta tanto como los grados mostrados.
