Le etichette tessili e i pannelli di controllo delle lavatrici utilizzano un sistema di pittogrammi normalizzato, regolato dalla norma NF EN ISO 3758. Questo sistema si basa su cinque famiglie di simboli (lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura, pulizia professionale) la cui lettura condiziona la durata di vita dei vestiti e della biancheria. La confusione tra questi pittogrammi rimane una delle principali cause di deterioramento prematuro dei tessili.
Temperatura massima e azione meccanica: cosa indica realmente il cestello
Il pittogramma a forma di cestello, presente su ogni etichetta tessile, è il più consultato. Il numero inscritto all’interno (30, 40, 60 o 90) indica la temperatura massima da non superare, non la temperatura raccomandata. Lavare a una temperatura inferiore è comunque possibile e contribuisce a preservare le fibre.
Un dettaglio spesso ignorato riguarda le linee orizzontali sotto il cestello. Esse non modificano la temperatura: segnalano un livello di azione meccanica ridotto. Una linea sotto il cestello corrisponde a un trattamento moderato (programma sintetici o delicati). Due linee impongono un trattamento molto moderato, tipicamente il programma lana o seta.
Due capi che mostrano la stessa temperatura massima possono quindi richiedere programmi diversi. Un jeans a 40 °C senza linea e una camicetta a 40 °C con due linee non devono essere lavati insieme nello stesso ciclo. Per comprendere i simboli di lavaggio su una lavatrice, è necessario associare sistematicamente la temperatura al numero di linee.
Il cestello barrato da una croce significa che il lavaggio in lavatrice è vietato. Il cestello con una mano indica un lavaggio a mano esclusivamente, in genere a una temperatura non superiore a 40 °C.
Vasche per detersivo della macchina: a cosa corrispondono i simboli I, II e il trifoglio
Il cassetto della lavatrice comprende generalmente tre scomparti. La loro marcatura varia a seconda dei costruttori, ma la convenzione più diffusa utilizza numeri romani e un pittogramma floreale.
- Lo scomparto contrassegnato con I riceve il detersivo per il prelavaggio, utilizzato solo per biancheria molto sporca. La maggior parte dei cicli comuni non passa attraverso questo scomparto.
- Lo scomparto contrassegnato con II riceve il detersivo del ciclo principale. È quello da riempire sistematicamente, indipendentemente dal programma scelto.
- Lo scomparto contrassegnato da un pittogramma trifoglio (o fiore) è riservato all’ammorbidente. Versare detersivo in questo cassetto compromette il risciacquo, poiché il prodotto viene rilasciato alla fine del ciclo.
Confondere i cassetti I e II non provoca una catastrofe immediata, ma la biancheria esce male lavata: il detersivo del cassetto I viene evacuato prima del ciclo principale se non viene selezionato alcun prelavaggio. Controllare la marcatura del cassetto durante l’installazione di una nuova macchina evita questo problema ricorrente.
Simboli di manutenzione oltre il lavaggio: asciugatura, stiratura e candeggio
Il quadrato rappresenta le istruzioni di asciugatura. Un cerchio inscritto in un quadrato indica l’asciugatura in tamburo (asciugatrice). I punti all’interno del cerchio specificano l’intensità di calore consentita: un punto per un calore ridotto, due punti per un calore normale. Un quadrato barrato vieta qualsiasi passaggio in asciugatrice.
Il ferro da stiro funziona sullo stesso principio dei punti. Un punto consente una stiratura a bassa temperatura (adatta ai sintetici), due punti una temperatura media (lana, seta), tre punti una temperatura elevata (cotone, lino). Un ferro barrato vieta la stiratura.
Il triangolo del candeggio
Il triangolo vuoto consente qualsiasi tipo di candeggio. Un triangolo contenente due linee oblique limita il candeggio all’ossigeno (niente cloro). Un triangolo barrato vieta qualsiasi agente candeggiante, comprese le detergenti contenenti percarbonato di sodio.
Il cerchio da solo riguarda la pulizia professionale (lavanderia). Le lettere inscritte all’interno (P, F, W) indicano il tipo di solvente autorizzato. Queste indicazioni si rivolgono ai professionisti della lavanderia e non hanno un’utilità diretta per un lavaggio domestico.
Pittogrammi dei costruttori sul pannello di controllo: una logica non normalizzata
I simboli incisi sul selettore di programma della macchina non rientrano nella norma ISO 3758. Ogni produttore (Bosch, Siemens, Whirlpool, Bellavita) utilizza i propri pittogrammi per designare i cicli. Un fiocco di neve può significare lavaggio a freddo presso un costruttore e programma lana presso un altro.
Il manuale del produttore rimane l’unico riferimento affidabile per associare un pittogramma della macchina a un programma specifico. I simboli dell’etichetta tessile indicano i limiti del capo, quelli della macchina designano un ciclo. Il compito dell’utente consiste nel far corrispondere i due.
Alcuni riferimenti visivi tornano frequentemente: il disegno di una maglietta indica un programma cotone, una bobina di filo evoca i sintetici, un gomitolo di lana il ciclo lana, e una mano in un cestello il lavaggio a mano. Queste convenzioni rimangono indicative e variano da un modello all’altro.
L’etichetta di manutenzione è progettata per prevenire danni irreversibili al capo. Essa segnala il trattamento più severo tollerato dal tessile, senza garantire un risultato adeguato se il programma della macchina non è adatto. Rispettare la temperatura non è sufficiente: il tipo di ciclo (centrifuga, durata, azione meccanica) conta tanto quanto i gradi indicati.
