Textiellabels en bedieningspanelen van wasmachines gebruiken een gestandaardiseerd pictogrammen systeem, geregeld door de norm NF EN ISO 3758. Dit systeem is gebaseerd op vijf families van symbolen (wassen, bleken, drogen, strijken, professionele reiniging) waarvan de interpretatie de levensduur van kleding en huishoudlinnen beïnvloedt. De verwarring tussen deze pictogrammen blijft een van de belangrijkste oorzaken van voortijdige slijtage van textiel.
Maximale temperatuur en mechanische actie: wat de kuip echt aangeeft
Het pictogram in de vorm van een kuip, dat op elk textiellabel staat, is het meest geraadpleegde. Het cijfer dat erin staat (30, 40, 60 of 90) geeft de maximale temperatuur aan die niet overschreden mag worden, niet de aanbevolen temperatuur. Wassen op een lagere temperatuur blijft mogelijk en helpt de vezels te behouden.
Een detail dat vaak over het hoofd wordt gezien, betreft de horizontale strepen onder de kuip. Deze veranderen de temperatuur niet: ze geven een verlaagd niveau van mechanische actie aan. Eén streep onder de kuip staat voor een gematigde behandeling (synthetische of delicate programma’s). Twee strepen vereisen een zeer gematigde behandeling, typisch voor het wol- of zijdeprogramma.
Twee kledingstukken met dezelfde maximale temperatuur kunnen dus verschillende programma’s vereisen. Een spijkerbroek op 40 °C zonder streep en een blouse op 40 °C met twee strepen mogen niet samen in dezelfde cyclus gewassen worden. Om de was symbolen op een wasmachine te begrijpen, moet de temperatuur systematisch worden gekoppeld aan het aantal strepen.
De kuip met een kruis erdoor betekent dat machinewassen verboden is. De kuip met een hand geeft aan dat alleen handwas is toegestaan, meestal op een temperatuur die niet hoger is dan 40 °C.
Wasmiddellades van de machine: wat betekenen de symbolen I, II en het klaverblad
De lade van de wasmachine heeft doorgaans drie compartimenten. Hun markering varieert per fabrikant, maar de meest voorkomende conventie gebruikt Romeinse cijfers en een bloem pictogram.
- Het compartiment gemarkeerd met I ontvangt de wasmiddel voor de voorwas, dat alleen wordt gebruikt voor zeer vuile was. De meeste gangbare cycli gaan niet door dit compartiment.
- Het compartiment gemarkeerd met II ontvangt het wasmiddel voor de hoofdcyclus. Dit is degene die systematisch moet worden gevuld, ongeacht het gekozen programma.
- Het compartiment gemarkeerd met een klaverblad pictogram (of bloem) is gereserveerd voor de wasverzachter. Wasmiddel in dit vak gieten compromitteert de spoeling, omdat het product aan het einde van de cyclus wordt vrijgegeven.
Het verwarren van de vakken I en II veroorzaakt geen onmiddellijke ramp, maar de was komt slecht gewassen uit: het wasmiddel uit vak I wordt afgevoerd voordat de hoofdcyclus begint als er geen voorwas is geselecteerd. Het controleren van de markering van de lade bij de installatie van een nieuwe machine voorkomt dit terugkerende probleem.
Onderhoudssymbolen buiten het wassen: drogen, strijken en bleken
Het vierkant vertegenwoordigt de drooginstructies. Een cirkel binnen een vierkant geeft de trommeldroging aan (wasdroger). De stippen binnen de cirkel specificeren de toegestane warmte-intensiteit: één stip voor een lage temperatuur, twee stippen voor een normale temperatuur. Een vierkant met een kruis erdoor verbiedt elke passage naar de wasdroger.
Het strijkijzer werkt volgens hetzelfde principe van stippen. Eén stip staat een strijkbeurt op lage temperatuur toe (geschikt voor synthetische stoffen), twee stippen een gemiddelde temperatuur (wol, zijde), drie stippen een hoge temperatuur (katoen, linnen). Een strijkijzer met een kruis erdoor verbiedt het strijken.
De driehoek van het bleken
De lege driehoek staat elke vorm van bleken toe. Een driehoek met twee schuine lijnen beperkt het bleken tot zuurstof (geen chloor). Een geblokkeerde driehoek verbiedt elk bleekmiddel, inclusief wasmiddelen die natriumpercarbonaat bevatten.
De cirkel alleen betreft professionele reiniging (stomerij). De letters binnenin (P, F, W) geven het type toegestane oplosmiddelen aan. Deze aanwijzingen zijn gericht op professionals in de wasserij en hebben geen directe nut voor huishoudelijk wassen.
Bouwsymbolen op het bedieningspaneel: een niet-genormaliseerde logica
De symbolen die op de programma-selector van de machine zijn gegraveerd, vallen niet onder de norm ISO 3758. Elke fabrikant (Bosch, Siemens, Whirlpool, Bellavita) gebruikt zijn eigen pictogrammen om de cycli aan te duiden. Een sneeuwvlok kan bij de ene fabrikant koud wassen betekenen en bij een andere fabrikant wolprogramma.
De handleiding van de fabrikant blijft de enige betrouwbare referentie om een machinepictogram aan een specifiek programma te koppelen. De symbolen van het textiellabel geven de grenzen van het kledingstuk aan, die van de machine duiden een cyclus aan. Het werk van de gebruiker bestaat uit het laten overeenkomen van beide.
Enkele visuele aanwijzingen komen vaak terug: de tekening van een t-shirt geeft een katoenprogramma aan, een spoel draad verwijst naar synthetische stoffen, een bol wol naar het wolprogramma, en een hand in een kuip naar handwas. Deze conventies zijn indicatief en variëren van model tot model.
Het onderhoudsetiket is ontworpen om onomkeerbare schade aan het kledingstuk te voorkomen. Het geeft de meest strenge behandeling aan die door de stof wordt getolereerd, zonder een passend resultaat te garanderen als het machineprogramma niet geschikt is. De temperatuur respecteren is niet genoeg: het type cyclus (centrifugeren, duur, mechanische actie) is net zo belangrijk als de aangegeven graden.
